spill out

Are ocean currents likely to carry oil from the BP spill out of the Gulf of Mexico and into the Atlantic ?

BP泄露的原油会在洋流作用下从墨西哥湾流进大西洋吗？

Tears began to spill out of the boy 's eyes

男孩的眼泪开始夺眶而出。

He was tempted to spill out his problems to Philip .

他很想把自己的问题透露给菲利普。

He carefully balanced the satchel so that its contents would not spill out onto the floor .

他仔细地把小背包放好，不让里面的东西掉到地板上。

The sway of the pail caused some milk to spill out .

桶一晃荡，泼出来一些牛奶。

High heat radiator efficiency let the heat spill out the cabinet quickly .

本机内置快速散热系统；可以将本机工作的热量顺利排出。

After messages spill out of the buffer , they move to the operating system file system .

消息从缓冲区溢出后，将移动到操作系统文件系统。

He will talk to anyone and spill out his life story to a total stranger .

他愿意和任何人攀谈，向素不相识的人倾诉他的生平经历。

Then will it spill out to other film festivals ?

那么电影将会在别的电影节上亮相么？

Friendships that are centered around the office often do not spill out into recreational or even school activities .

以办公室为中心的友谊通常不会延伸进入休闲活动或学校活动中去。

But slice into the brain , and thoughts and emotions don 't spill out onto the operating table .

但是剖开大脑，思想和情感不会溢出到手术台上。

When Art looked up at her face , he saw tears filling her eyes , ready to spill out . 2 .

当阿特抬头看着她的脸时，她已是两眼湿润，泪水将要夺眶而出。

At the sewage treatment plant , blockages can cause sewage to spill out into rivers and , eventually , the sea .

在污水处理场，管道堵塞可能造成污水外溢入河流，并最终流入海洋。

A contagion of violence could spill out across the country-and in time the entire region could be drawn into the conflict .

暴力活动的病毒可能会外溢到全国各地随着时间的推移，整个地区都可能会卷入冲突。

There seemed to be a light diffusing from this girl 's body , encouraging him to spill out his heart to her .

他感到这个姑娘的身上散发着一道光彩，这光彩鼓舞着他想倾诉一番。

It gives me a space to spill out what I really think , and often seeing it in black and white gives me a sense of perspective !

它让我表达出内心的真实想法，并且让我能客观的看待问题！

The tears that Sarah had been holding back , not just for the last few minutes , but for a lifetime , began to spill out .

不只是刚才，她强忍了一生的眼泪终于止不住的往下流。

His thoughts spill out into everyday life , blurring reality with grotesque fantasy to present a love story – and a vivid critique of modern consumption .

他的想法蔓延到了生活当中，混乱的现实世界和荒诞的幻想向观众展现了一个爱情故事，也是对现代消费方式的一次生动批判。

The emotions that spill out over the planet need to be transmuted back into the LOVE that IS yet many try to fill the hearts of those around them .

整个地球的情绪，正需要蜕变进入爱中，并试图用爱充满人们的心灵。

As therapists like to say ," What we resist persists . " The further we withdraw from difficult issues , the more likely they are to spill out .

正如治疗师们爱说的，”你所抵抗的都会持续“。我们对棘手问题退后地越深，它们一涌而出的可能性就越大。

The course of its river , which abounds in fish , has been diverted , so its waters spill out into a lake , ornamental and felicitous .

充满各种鱼类的小河，突然改变方向，一头扎进湖中，特别漂亮。

A torrent of rationalizations some legit , some lame spill out of him in monologues , especially on pardons and terrorism .

他在滔滔不绝地高谈阔论时，偶尔会失去理智，尤其在谈到赦免和恐怖主义问题时。

If you don 't fix the top on properly , the milk will spill out . Replace the insulation . Make sure the thermostat ( s ) are well covered . Replace the access cover ( s ) .

如果你不把盖子盖好，牛奶会溅出来的。重新放好绝缘保温层。确保温控器被完好覆盖。重新安装观察盖板。

In a sign of a gradual relaxation of social restrictions , some Iranian women wear long trousers and knee-length tight robes , and allow part of their hair to spill out from under colorful scarves .

在有迹象表明社会约束在逐渐放松的情况下，有些伊朗妇女穿上了长裤和到膝盖的紧身衣服，并让部分头发从彩色的头巾下飘散出来。

What risk characteristics have been faced in the development of city commercial banks ? Does the risk will spill out ? What is the extent of impact on the commercial banking system and the whole financial system ? Whether is it included in the framework of macro-prudential supervision .

那么城市商业银行发展具有哪些风险特征，这些风险是否会发生外溢，对商业银行体系乃至整个金融系统影响有多大，是否应将其纳入宏观审慎监管框架。

Because your stomach takes a few hours to empty after a meal , physician Jamie Koufman says when you go to sleep it allows for the acid to spill out of your still full stomach and leak into your esophagus , leading to acid reflux .

因为胃部在进餐后需要数小时才能消化干净，医生杰米？考夫曼称，睡觉时胃酸会从满胀的胃部溢出，流进食道，导致胃酸倒流。

But if there 's something she really needs to get out of her system , the fifth rule says , ' For the benefit of both body and heart , it 's best to spill it out and bear the consequence . '

但第五条原则是：“实在想说的话，也别太憋着，一方面对身心有益。但是后果自负。”

The spill could wipe out the Gulf 's turtle population

这次原油泄漏可能会使波斯湾的海龟灭绝。

But they say finding injured birds in the huge spill and sending out boats to rescue them will be a difficult job .

但是他们说在巨大的石油泄漏水面上寻找受伤的鸟和派遣救援船去救他们将是一项艰难的工作。

An official also told reporters the toxic spill has wiped out the entire ecosystem of the small River Marcul , which was first contaminated .

一名官员还告诉记者，有毒废水摧毁了RiverMarcul的整个生态系统，这是最先被污染的一条河流。